Sigo viva y la traducción también!!

Después de tantas vueltas aquí estoy! Viva!! Y con una pc nuevita :D
La traducción sigue señores y señoras, lenta pero segura jajaja

Aquí les dejo un extracto del Capítulo 10 Parte 3 de la novela:

Capítulo 10

En el momento en el Rokuta le había dado a Kouya su nombre, él vivía en las montañas de Kongou.

Las montañas de Kongou rodean al Mar Amarillo en el centro del mundo, formando una valla con sus picos que sobresalen a través del Mar de Nubes. Youmas anidan en las cuevas estrechas que salpican los acantilados de las montañas Kongou. Unidos entre sí por una vasta red de túneles, las cuevas podrían seguir todo el camino hasta el Mar Amarillo.

Kouya se sentó en el nido maloliente y contempló al youma.

“Soy Kouya. A partir de ahora, así es como me llamarás. Si no lo haces, voy a olvidar quien soy.”

Entendido, el youma lo arrulló.

“Entonces, ¿Grande quieres un nombre también?”

La única respuesta fue una inclinación hacia delante de la cabeza.

“Entonces te llamaré Rokuta. De esa manera, no voy a olvidar el nombre del Rokuta humano tampoco.”

Rokuta fue la primera persona que había conocido que no era su enemigo, que no lo cazaba ni a él ni al youma, que no corría de ellos, en vez de eso se sentó a su lado y habló con él y le dio un nombre. [...]

 Pequeño adelanto de la parte que estoy volviendo a traducir después de que mi notebook muriera. No se cuando la tendré lista así que ¡paciencia! en esta parte hay 4 capítulos que son bastante cortitos pero no les prometo nada.